1 00:00:01,210 --> 00:00:03,833 По-рано на Джорджи и Първият брак на Манди... 2 00:00:04,562 --> 00:00:05,705 Джим. 3 00:00:06,283 --> 00:00:07,964 Имаме ситуация. 4 00:00:08,095 --> 00:00:11,346 - Какво става? - Намерих това в банята на Конър. 5 00:00:13,129 --> 00:00:14,627 Какво гледам? 6 00:00:14,969 --> 00:00:17,162 Тест за бременност. 7 00:00:17,182 --> 00:00:19,306 Боже мой Забременя ли това момиче? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,652 аз не знам 9 00:00:20,672 --> 00:00:23,412 - Добре. всичко е наред - Говорихте ли с него? 10 00:00:23,432 --> 00:00:26,965 По-добре, отидох до аптеката и получих инструкции за теста за бременност. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,189 Джим! 12 00:00:28,219 --> 00:00:30,793 Един ред е отрицателен. Тя не е бременна. 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,011 [въздиша] О, слава богу. 14 00:00:32,031 --> 00:00:33,230 Без майтап. 15 00:00:33,250 --> 00:00:34,753 Но все още имате да говоря с него. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,510 защо Ние сме добре. 17 00:00:39,604 --> 00:00:40,672 КОНЪР: Да? 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,242 трябва да поговорим 19 00:00:44,857 --> 00:00:47,022 Виж, не знам какво е случващо се в личния ти живот-- 20 00:00:47,042 --> 00:00:48,931 Тя скъса с мен. 21 00:00:56,595 --> 00:00:58,168 Все още няма Конър, а? 22 00:00:58,188 --> 00:01:00,782 Цял ден не е излизал от стаята си. 23 00:01:00,846 --> 00:01:02,174 Горкият човек. 24 00:01:02,205 --> 00:01:04,158 Той ще слезе, когато е готов. 25 00:01:04,178 --> 00:01:05,678 Сигурен ли си, че още е там горе? 26 00:01:05,698 --> 00:01:07,683 Сестра ми бяга през цялото време. 27 00:01:07,998 --> 00:01:11,009 Да, не мисля, че можеш бяга от вкъщи на 27. 28 00:01:11,636 --> 00:01:14,209 не знам. Всичките ми деца са още тук. 29 00:01:14,936 --> 00:01:17,622 Той не е избягал. Чух го да се движи. 30 00:01:17,642 --> 00:01:19,021 Подслушвахте на вратата му? 31 00:01:19,041 --> 00:01:21,455 Нарича се родителство и съм добър в това! 32 00:01:22,691 --> 00:01:24,150 Ще го видя след вечеря. 33 00:01:24,170 --> 00:01:27,272 - О, благодаря, това е толкова сладко. - Дръж се. какво ще кажеш 34 00:01:27,359 --> 00:01:30,038 Не знам, обикновено не мисля за нещата, преди да го кажа. 35 00:01:30,568 --> 00:01:31,680 [смее се] 36 00:01:31,700 --> 00:01:33,180 Работим върху това. 37 00:01:34,006 --> 00:01:36,802 Просто запомни, той е на уязвимо място. 38 00:01:36,822 --> 00:01:38,441 - Знам. - О, и не ругай Клои 39 00:01:38,461 --> 00:01:40,727 защото, ако се върнат заедно, изглеждате като глупак. 40 00:01:40,747 --> 00:01:42,388 Както направи този с Джорджи. 41 00:01:42,408 --> 00:01:46,166 Това беше различно. Аз също му казах тези неща в очите. 42 00:01:47,716 --> 00:01:49,544 Работим върху това. 43 00:01:50,171 --> 00:01:52,041 И не говори хубави неща за Клои също. 44 00:01:52,061 --> 00:01:54,050 Ние не го искаме опитвайки се да я върна. 45 00:01:54,070 --> 00:01:57,158 Всички, зарязвали са ме и преди. Знам колко лошо е чувството. 46 00:01:57,178 --> 00:02:00,619 Боже мой Ожених се за теб и ти даде бебе. Давай напред. 47 00:02:02,513 --> 00:02:04,585 ♪ 48 00:02:23,534 --> 00:02:24,953 [гука] 49 00:02:33,065 --> 00:02:34,238 КОНЪР: Да? 50 00:02:34,258 --> 00:02:36,832 Това е Джорджи. Донесох ти храна. 51 00:02:36,852 --> 00:02:38,273 КОНЪР: Не, благодаря. 52 00:02:38,553 --> 00:02:41,148 сигурен ли си Това е рулетка. 53 00:02:41,378 --> 00:02:42,838 КОНЪР: Крайното парче? 54 00:02:42,858 --> 00:02:44,973 Всички изгорени и дъвчащи. 55 00:02:46,035 --> 00:02:47,323 благодаря 56 00:02:47,386 --> 00:02:49,453 - Дръж се. - Какво? 57 00:02:49,473 --> 00:02:51,629 Мислех си, че можем излизайте и си говорете малко. 58 00:02:51,649 --> 00:02:53,821 - Предпочитам да не. - Всъщност не питах. 59 00:02:54,913 --> 00:02:56,680 [въздишка] 60 00:02:56,833 --> 00:02:59,077 Просто искам да знаеш, разбирам през какво преминаваш. 61 00:02:59,097 --> 00:03:00,645 [чиния звъни] Вие правите? 62 00:03:00,916 --> 00:03:03,946 Когато сестра ти се раздели с мен адски болеше. 63 00:03:03,966 --> 00:03:05,748 не можех да ям, не можах да заспя. 64 00:03:05,768 --> 00:03:07,774 Дори не можах да включа Baywatch. 65 00:03:08,797 --> 00:03:11,289 И те просто добавиха Ясмин Блийт. 66 00:03:12,192 --> 00:03:13,287 добре... 67 00:03:13,932 --> 00:03:15,725 чувствам се като... 68 00:03:17,371 --> 00:03:18,687 дръж се 69 00:03:21,344 --> 00:03:24,011 [смее се] Здравей. просто бях... 70 00:03:24,421 --> 00:03:25,579 [въздишка] 71 00:03:33,474 --> 00:03:35,325 Добре, говори с мен. 72 00:03:35,345 --> 00:03:38,198 всичко беше добре, но когато помисли, че е бременна, 73 00:03:38,218 --> 00:03:40,857 - всичко се промени. - Бил съм там. 74 00:03:40,877 --> 00:03:43,812 Тя не ме видя като вече борещ се музикант. 75 00:03:43,832 --> 00:03:47,642 Изведнъж се оказах човек без работа който живее с родителите си 76 00:03:47,662 --> 00:03:49,790 и едва ли може да се грижи за себе си. 77 00:03:49,874 --> 00:03:51,255 Ти не знаеш това. 78 00:03:51,287 --> 00:03:53,415 Тя каза тези истински думи. 79 00:03:54,451 --> 00:03:57,669 да Не е като тя има своя живот заедно. 80 00:03:57,689 --> 00:04:00,977 Нейната музика не отива никъде, семейството й не говори с нея. 81 00:04:00,997 --> 00:04:02,874 Имате всички права да се разстрои. 82 00:04:02,894 --> 00:04:04,963 Ще й се обадя и да й кажа как се чувствам. 83 00:04:04,983 --> 00:04:06,965 О, не, не. Не, не искаш да правиш това. 84 00:04:06,985 --> 00:04:08,184 защо не 85 00:04:08,204 --> 00:04:10,073 боли ме, защо не трябва? 86 00:04:10,093 --> 00:04:13,772 Повярвай ми, няма твоя версия карайки я да се чувства виновна, че ти отива. 87 00:04:13,792 --> 00:04:16,865 Но ще се чувствам толкова добре. 88 00:04:16,995 --> 00:04:19,978 Братко, казвам ти, трябва да яздиш този. 89 00:04:19,998 --> 00:04:21,896 Не знам дали мога. 90 00:04:23,280 --> 00:04:25,245 Каквото искаш да й кажеш, кажи ми. 91 00:04:25,265 --> 00:04:26,594 Това е глупаво. 92 00:04:26,614 --> 00:04:28,350 Опитайте го. Може да те накара да се почувстваш по-добре. 93 00:04:29,791 --> 00:04:31,116 Добре. 94 00:04:33,185 --> 00:04:34,863 Как можа да направиш това? 95 00:04:34,883 --> 00:04:36,747 Ти каза, че ме обичаш. 96 00:04:36,954 --> 00:04:39,146 - Продължавай. - Имах ти доверие, 97 00:04:39,166 --> 00:04:42,031 и се обръщаш и разби сърцето ми. 98 00:04:42,051 --> 00:04:44,264 - Пусни го. - Пишехме песни заедно. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,965 Запознах те със семейството си. 100 00:04:45,985 --> 00:04:49,255 Имахме умопомрачителен маймунски секс всеки ден в продължение на месец! 101 00:04:50,986 --> 00:04:52,607 И излезе. 102 00:04:55,556 --> 00:04:58,109 О, мразя да го гледам такъв. 103 00:04:58,129 --> 00:05:00,195 Е, разбито сърце е просто част от израстването. 104 00:05:00,297 --> 00:05:03,533 Знаеш ли, имаше време, което не знаехме ако дори имаше приятели, 105 00:05:03,564 --> 00:05:04,785 да не говорим за приятелка. 106 00:05:04,805 --> 00:05:07,123 И вижте какво му направи тя. 107 00:05:07,448 --> 00:05:09,378 Видя гола жена. Вземете победата. 108 00:05:11,197 --> 00:05:13,846 Как можете да поставите положително завъртане на това? 109 00:05:14,119 --> 00:05:15,330 добре... 110 00:05:15,837 --> 00:05:18,261 знаете ли, помислихме си може да е сам завинаги. 111 00:05:18,392 --> 00:05:19,777 Вместо това имаше момиче. 112 00:05:19,797 --> 00:05:22,567 Имаше страх от бременност. 113 00:05:22,587 --> 00:05:26,308 Или... имаше страх от бременност! 114 00:05:27,152 --> 00:05:28,684 Не е смешно. 115 00:05:30,417 --> 00:05:32,603 Това е хубаво нещо, Одри. 116 00:05:32,854 --> 00:05:35,139 Знаеш ли, това е нещо като като Пинокио. 117 00:05:35,159 --> 00:05:37,332 Той става истинско момче. 118 00:05:37,804 --> 00:05:39,739 И така, какво беше той преди? 119 00:05:40,775 --> 00:05:42,250 Това е хубаво нещо, Одри. 120 00:05:51,046 --> 00:05:52,070 - Ей - [крещи] 121 00:05:52,090 --> 00:05:53,553 Ах! какво? Какво по дяволите? 122 00:05:54,832 --> 00:05:57,467 Ами ако й се обадя, но обещавам да остана спокоен? 123 00:05:57,487 --> 00:05:59,077 - Пич, прегледахме това. - [стене] 124 00:05:59,097 --> 00:06:00,685 Трябва да си силен. 125 00:06:00,705 --> 00:06:02,646 Имам чувството, че полудявам. 126 00:06:02,666 --> 00:06:05,127 - Ау, много съжалявам. - благодаря ви 127 00:06:05,147 --> 00:06:06,453 Сега излизай. 128 00:06:06,856 --> 00:06:07,869 Но ме боли. 129 00:06:07,889 --> 00:06:09,151 аз знам 130 00:06:09,281 --> 00:06:10,495 махай се 131 00:06:11,506 --> 00:06:12,679 Защо не я оставим да спи 132 00:06:12,699 --> 00:06:15,181 и аз и ти гледаме филм, махни мислите си от нещата. 133 00:06:15,201 --> 00:06:16,573 какво си мислиш 134 00:06:16,593 --> 00:06:18,599 Трудно е да си тъжен гледайки Джим Кери. 135 00:06:18,619 --> 00:06:20,719 аз не знам ако съм в настроение за комедия. 136 00:06:20,739 --> 00:06:23,572 Стивън Кинг? Cujo, Shining, Pet Sematary? 137 00:06:23,592 --> 00:06:25,700 Знаеш ли, чух Шоушенк Изкуплението е Стивън Кинг. 138 00:06:25,720 --> 00:06:28,111 - Не казваш. - О, боже, махай се! 139 00:06:30,390 --> 00:06:34,069 ♪ Няма лесен изход...♪ 140 00:06:34,089 --> 00:06:37,497 Сигурен ли си, че не трябва да виждам Първо Роки I, II и III? 141 00:06:38,223 --> 00:06:41,691 Не, IV е наистина когато сериалът намери себе си. 142 00:06:45,918 --> 00:06:48,101 КОНЪР: Добре, И аз не искам да говоря повече с теб! 143 00:06:48,121 --> 00:06:49,082 [затваря телефона] 144 00:06:49,948 --> 00:06:51,680 ти беше прав, не трябваше да й звъни. 145 00:06:52,847 --> 00:06:54,089 О, ти се обади? 146 00:06:54,109 --> 00:06:56,004 Адриан отлетя за Русия в подкрепа на Роки, 147 00:06:56,024 --> 00:06:57,804 и отново повярвах в любовта. 148 00:06:58,722 --> 00:07:00,565 казах ти би влошило нещата. 149 00:07:00,585 --> 00:07:03,664 - Не можах да се сдържа. - Къде ти е гръбнака, човече? 150 00:07:03,684 --> 00:07:05,405 - Давам всичко от себе си. - [тихо стене] 151 00:07:05,425 --> 00:07:07,437 Ако няма да слушаш за мен, остави ме настрана. 152 00:07:07,457 --> 00:07:09,365 Какво става тук? 153 00:07:09,385 --> 00:07:11,280 - Той я извика. - Ти й се обади? 154 00:07:11,300 --> 00:07:12,561 Обадих й се. 155 00:07:13,128 --> 00:07:14,762 Защо би го направил? 156 00:07:14,782 --> 00:07:15,985 Казах му да не го прави! 157 00:07:16,005 --> 00:07:18,113 Колко пъти ще да се събудя за това? 158 00:07:18,133 --> 00:07:19,157 Той й се обади. 159 00:07:19,177 --> 00:07:20,463 Защо би го направил? 160 00:07:20,483 --> 00:07:21,902 Не бъди зла с него. 161 00:07:25,314 --> 00:07:26,687 МАНИ: Добре, CeeCee. 162 00:07:26,707 --> 00:07:28,819 Време е за игра "оставете играчките." 163 00:07:28,839 --> 00:07:30,558 - [играчка каца] - Можеш ли да помогнеш на мама? 164 00:07:32,164 --> 00:07:34,609 Съжалявам, зает си. Защо не се свържеш с мен? 165 00:07:36,456 --> 00:07:38,266 - здравей - Какво има? 166 00:07:38,320 --> 00:07:40,192 Можете ли да ми помогнете да направя автобиография? 167 00:07:40,212 --> 00:07:41,312 защо 168 00:07:41,463 --> 00:07:43,728 Трябва да оправя живота си. 169 00:07:44,159 --> 00:07:46,837 окей Вземете всички тези глупости, и ще отида да взема лаптопа. 170 00:07:46,857 --> 00:07:48,883 Разбира се. Хайде, CeeCee. 171 00:07:48,903 --> 00:07:50,626 Помогнете на чичо Конър. 172 00:07:56,537 --> 00:07:58,658 Правил ли си някога резюме? 173 00:07:58,739 --> 00:08:00,936 Никога преди не съм виждал резюме. 174 00:08:01,790 --> 00:08:04,492 Добре, добре, ето го моето. Можем да го използваме като шаблон. 175 00:08:06,224 --> 00:08:08,337 Пишете 75 думи на минута? 176 00:08:08,357 --> 00:08:09,904 Искаш ли помощта ми или не? 177 00:08:09,924 --> 00:08:11,140 [въздиша тежко] 178 00:08:11,160 --> 00:08:14,002 Имаш толкова много опит. аз нямам. 179 00:08:14,032 --> 00:08:16,488 това е добре Нека започнем с образованието. 180 00:08:16,508 --> 00:08:18,137 [стене тежко] 181 00:08:18,454 --> 00:08:20,134 Завършил си гимназия. 182 00:08:20,282 --> 00:08:21,293 Едва ли. 183 00:08:21,313 --> 00:08:22,643 Ходил си в колеж. 184 00:08:22,663 --> 00:08:24,184 Блъснах се и изгорях след шест седмици. 185 00:08:24,204 --> 00:08:26,764 Е, това е много повече от Джорджи, и той управлява бизнес. 186 00:08:26,784 --> 00:08:29,148 Опитваш ли се за да се чувствам по-зле? 187 00:08:29,771 --> 00:08:31,665 Добре, какво ще кажете за уменията? 188 00:08:31,685 --> 00:08:33,536 [въздиша тежко] 189 00:08:34,691 --> 00:08:36,234 Играеш, като, всеки инструмент. 190 00:08:36,254 --> 00:08:38,236 Виж докъде ме стигна. 191 00:08:38,256 --> 00:08:40,554 Дори се дразня на момичетата, и това е единственото нещо 192 00:08:40,574 --> 00:08:41,849 музикантите са добри в. 193 00:08:43,143 --> 00:08:44,913 Добре, нека поне запишете телефонния си номер. 194 00:08:44,933 --> 00:08:47,457 [подиграва се] Какво, значи мама може ли да отговори, когато се обадят? 195 00:08:48,314 --> 00:08:49,378 Добре. 196 00:08:49,398 --> 00:08:51,596 Нов план: дневно пиене. 197 00:08:53,025 --> 00:08:55,850 Това е почитаното от времето убежище на потиснатите. 198 00:08:55,870 --> 00:08:58,712 Да, и още нещо музикантите са наистина добри в. 199 00:09:05,196 --> 00:09:08,381 [въздиша] Спомням си когато с първото ми гадже се разделихме. 200 00:09:08,401 --> 00:09:11,113 - Това Дан ли беше? - [ахва] Помниш ли го? 201 00:09:11,133 --> 00:09:13,374 Наричаше ме „Мъжкар“. 202 00:09:14,292 --> 00:09:16,638 [смее се] Да, той беше страхотен. 203 00:09:18,000 --> 00:09:19,103 какво става тук 204 00:09:19,123 --> 00:09:21,169 Изпивам проблемите си. 205 00:09:21,746 --> 00:09:23,551 Не е ли малко рано? 206 00:09:23,571 --> 00:09:25,460 Какво имаш в ръката си? 207 00:09:26,844 --> 00:09:27,854 наздраве 208 00:09:28,859 --> 00:09:30,942 Срещали ли сте някога с нещо подобно? 209 00:09:30,962 --> 00:09:32,834 Раздяла? Разбира се. 210 00:09:32,854 --> 00:09:36,271 - Наистина ли? Ти и мама се разделихте? - Е, не бях само с майка ти. 211 00:09:36,401 --> 00:09:38,253 имах живот, Посях си овеса. 212 00:09:38,273 --> 00:09:39,627 - Уф. - Уф. 213 00:09:40,057 --> 00:09:42,677 Хей, ако не беше моят овес, нямаше да си тук. 214 00:09:45,346 --> 00:09:47,915 - И така, коя беше тя? - О 215 00:09:47,935 --> 00:09:49,438 Памела Дженковски. 216 00:09:49,458 --> 00:09:51,649 [поема дълбоко въздух] 217 00:09:51,669 --> 00:09:54,576 Тя беше две години по-голяма от мен на всички правилни места. 218 00:09:54,708 --> 00:09:56,319 - Уф! - Уф. 219 00:09:57,553 --> 00:09:59,245 Водеше я до вкъщи от училище, 220 00:09:59,747 --> 00:10:03,124 носеше книгите си, дадох й пръстена от моя клас да носи. 221 00:10:03,564 --> 00:10:05,948 Тогава баща й беше преместен, и те се отдалечиха. 222 00:10:06,107 --> 00:10:07,177 ах 223 00:10:07,197 --> 00:10:09,371 Да, добре, знаеш ли, обещахме да пишем, 224 00:10:09,391 --> 00:10:10,815 но, ъъ... 225 00:10:11,025 --> 00:10:13,900 едно писмо на седмица се превърна в едно писмо на месец. 226 00:10:14,148 --> 00:10:15,577 [Джим]: И накрая, 227 00:10:15,779 --> 00:10:19,074 получих кутия по пощата с моя пръстен в него. 228 00:10:19,921 --> 00:10:22,847 И бележка, че... 229 00:10:23,610 --> 00:10:25,346 каза, че ще... 230 00:10:26,495 --> 00:10:28,175 ... срещна някой друг. 231 00:10:33,023 --> 00:10:34,556 Но го преодолях! 232 00:10:39,511 --> 00:10:41,188 И ето твоите ключове. 233 00:10:41,276 --> 00:10:42,276 благодаря 234 00:10:42,352 --> 00:10:43,492 О, харесваш ли Pearl Jam? 235 00:10:43,512 --> 00:10:44,711 [смее се] Да. 236 00:10:44,731 --> 00:10:48,114 Готино. Не искам да бъда груб, но имаш ли гадже 237 00:10:48,469 --> 00:10:49,846 каниш ме на среща? 238 00:10:49,866 --> 00:10:51,892 Не, не, женен съм. 239 00:10:51,912 --> 00:10:54,421 Но зет ми е необвързан и той обича музиката. 240 00:10:54,441 --> 00:10:56,505 Видях Pearl Jam преди няколко години. 241 00:10:56,525 --> 00:10:57,985 - В Дентън? - да 242 00:10:58,005 --> 00:10:59,029 Бях на това шоу! 243 00:10:59,049 --> 00:11:00,235 Толкова добре! 244 00:11:00,255 --> 00:11:02,106 - [смее се]: Да. - какво правиш 245 00:11:02,126 --> 00:11:04,036 Нарича се обслужване на клиенти. 246 00:11:04,551 --> 00:11:06,515 - Удряш се по нея. - Нападаш й се. 247 00:11:06,535 --> 00:11:07,610 За Конър. 248 00:11:07,630 --> 00:11:09,651 Страхотен човек, повече коса от тази. 249 00:11:10,757 --> 00:11:12,354 сега ще тръгвам 250 00:11:13,197 --> 00:11:15,570 - Мога ли да получа поне номера ти? - Или мога ли? 251 00:11:17,262 --> 00:11:19,617 честито, ти я изплаши. 252 00:11:19,802 --> 00:11:21,852 - Тя ще се върне. - Откъде знаеш? 253 00:11:21,872 --> 00:11:24,402 Тя взе Субару със 180 000 мили. 254 00:11:24,422 --> 00:11:26,443 [подиграва се] Тя има нужда от мен. 255 00:11:30,298 --> 00:11:31,751 [рок музика се възпроизвежда през стерео] 256 00:11:31,771 --> 00:11:33,180 - [наздраве] - [стене] 257 00:11:33,280 --> 00:11:34,278 да! 258 00:11:34,298 --> 00:11:35,982 Пий, сука! 259 00:11:37,118 --> 00:11:38,634 Защо си толкова добър в това? 260 00:11:38,654 --> 00:11:41,378 Шест години колеж, гадно. 261 00:11:43,790 --> 00:11:46,370 какво става 262 00:11:46,665 --> 00:11:49,048 Манди ни показва какво е научила в колежа. 263 00:11:49,365 --> 00:11:52,272 За което татко плати, защото той е какво? 264 00:11:52,413 --> 00:11:53,959 Сука... 265 00:11:55,490 --> 00:11:58,265 Значи това е вашият план? Напийте го? 266 00:11:58,375 --> 00:12:01,265 Татко всъщност ми казваше за първия път, когато го зарязаха. 267 00:12:01,285 --> 00:12:04,288 уф Памела Дженковски. 268 00:12:04,580 --> 00:12:07,141 Ти просто завиждаш защото тя ми взе цветето. 269 00:12:07,161 --> 00:12:08,538 - Уф. - Уф. 270 00:12:09,312 --> 00:12:11,362 Колко сте изпили? 271 00:12:11,382 --> 00:12:13,556 И кой гледа CeeCee? 272 00:12:13,576 --> 00:12:15,745 О, спокойно, капитан Бъзкил. 273 00:12:15,765 --> 00:12:18,019 Оставих я при Мери на бирата. 274 00:12:18,594 --> 00:12:20,545 Аз не съм капитан Бъзкил. 275 00:12:20,565 --> 00:12:22,243 Страхотно, ето го. 276 00:12:23,673 --> 00:12:25,832 Има топка за пинг-понг в това. 277 00:12:25,862 --> 00:12:27,207 Опа, съжалявам. 278 00:12:29,592 --> 00:12:31,863 Така че някой някога разбие сърцето ти? 279 00:12:31,888 --> 00:12:34,445 всъщност, Никога не са ме зарязвали. 280 00:12:34,465 --> 00:12:36,083 - Скучно. - Куцо. - Буу. 281 00:12:36,103 --> 00:12:37,580 хей 282 00:12:37,600 --> 00:12:39,260 Просто защото Аз направих раздялата 283 00:12:39,280 --> 00:12:40,714 не означава, че е било лесно. 284 00:12:40,734 --> 00:12:43,210 Трудно е да бъдеш този човек също. 285 00:12:43,240 --> 00:12:44,964 - Скучно! - Куцо! - Бу! 286 00:12:49,638 --> 00:12:51,093 - [възпроизвеждане на рок музика] - [силно аплодисменти] 287 00:12:51,113 --> 00:12:52,649 [уха] Пий. 288 00:12:52,669 --> 00:12:54,579 - Пийте, пийте, пийте. - Какво става? 289 00:12:54,599 --> 00:12:57,185 [ахва] Бирен понг! Ти си от моя отбор. 290 00:12:59,039 --> 00:13:00,534 Кой гледа бебето? 291 00:13:00,554 --> 00:13:03,082 Тя е при майка ти, Капитан Бъзкил. 292 00:13:05,293 --> 00:13:06,321 Ето го. 293 00:13:06,341 --> 00:13:07,943 О, знаеш ли какво трябва да направим? 294 00:13:08,074 --> 00:13:09,203 Поръчайте пица? 295 00:13:09,223 --> 00:13:10,378 не 296 00:13:10,398 --> 00:13:12,221 Е, да. 297 00:13:13,662 --> 00:13:15,092 Но също... 298 00:13:15,651 --> 00:13:19,076 кутия всичко който Клои остави в стаята ти 299 00:13:19,592 --> 00:13:21,519 - и го запали. - [Манди ахва] 300 00:13:21,539 --> 00:13:23,951 да! Майната й на тази кучка. 301 00:13:24,685 --> 00:13:27,029 дръж се нека всички си дадем малка почивка. 302 00:13:27,049 --> 00:13:29,095 Никой нищо не задава в огън. 303 00:13:29,307 --> 00:13:30,866 Официално е, 304 00:13:31,080 --> 00:13:33,186 - ти се ожени за глупак. - [смее се] 305 00:13:38,730 --> 00:13:40,715 Това е толкова хубаво. 306 00:13:41,076 --> 00:13:43,557 Напиване като семейство. 307 00:13:45,189 --> 00:13:46,370 Благодаря ви за днес. 308 00:13:46,390 --> 00:13:48,505 ах Не ми благодари. 309 00:13:49,293 --> 00:13:50,930 Благодаря на Lone Star. 310 00:13:51,735 --> 00:13:53,433 Знам какво трябва да направя сега. 311 00:13:53,453 --> 00:13:55,599 Опитваш се да й се обадиш, ще те убия 312 00:13:56,103 --> 00:13:57,275 не 313 00:13:57,295 --> 00:13:59,942 Ще се закопчая и се съсредоточи върху музиката ми. 314 00:13:59,962 --> 00:14:02,299 - Добре за теб. - О, ще основавате ли група? 315 00:14:02,319 --> 00:14:03,344 Или да преподавам? 316 00:14:03,364 --> 00:14:04,188 по-добре. 317 00:14:05,105 --> 00:14:08,591 Ще напиша няколко песни и ги изпрати на д-р Дементо. 318 00:14:09,549 --> 00:14:10,996 И той е... 319 00:14:11,491 --> 00:14:15,054 - психиатър? - Той е DJ. 320 00:14:15,187 --> 00:14:18,794 Той играе всякакви готини, ъндърграунд неща в неговото шоу. 321 00:14:18,814 --> 00:14:20,057 съжалявам 322 00:14:20,654 --> 00:14:24,564 Планът да преобърнете живота си е изпращане на касета на някой на име Дементо? 323 00:14:25,273 --> 00:14:26,697 Доктор Дементо. 324 00:14:26,717 --> 00:14:27,845 ах 325 00:14:28,202 --> 00:14:30,373 Не исках да намалявам медицинската му степен. 326 00:14:31,707 --> 00:14:33,333 Трябва да се захващам за работа. 327 00:14:37,241 --> 00:14:39,155 Той ще живее тук завинаги. 328 00:14:39,574 --> 00:14:41,139 или... 329 00:14:41,550 --> 00:14:44,579 той ще живее тук завинаги! 330 00:14:52,413 --> 00:14:54,615 [свири оптимистична бас линия] 331 00:14:57,418 --> 00:14:59,794 ♪ 332 00:15:07,819 --> 00:15:09,453 ♪ 333 00:15:09,473 --> 00:15:10,718 [чукане] 334 00:15:12,912 --> 00:15:14,461 това ли е песента 335 00:15:14,485 --> 00:15:16,434 Звучи добре, Баба. 336 00:15:16,454 --> 00:15:18,829 Не, това е просто малко напомпана музика, която написах 337 00:15:18,849 --> 00:15:20,963 да се настроя да напиша песента. 338 00:15:21,746 --> 00:15:25,124 - О, като тренировъчната музика на Роки. - Точно така. 339 00:15:27,143 --> 00:15:28,603 [наздраве и бърборене по телевизията] 340 00:15:28,623 --> 00:15:30,044 Завърших песента си. 341 00:15:30,064 --> 00:15:33,138 о! Играй, играй. 342 00:15:33,449 --> 00:15:35,801 Нарича се „Направи Аксолотла“. 343 00:15:35,821 --> 00:15:37,584 Вече се обърках. 344 00:15:38,763 --> 00:15:40,530 Ос какво? 345 00:15:40,653 --> 00:15:43,551 Аксолотл. Това е мексикански саламандър. 346 00:15:44,944 --> 00:15:47,187 ♪ Направи, направи, направи, направи, направете аксолот ♪ 347 00:15:47,207 --> 00:15:49,583 [свири оптимистична електронна музика] 348 00:15:51,907 --> 00:15:54,109 ♪ Кашляне на кръв отстрани на пътя ♪ 349 00:15:56,520 --> 00:15:59,854 ♪ Бях прегазен от тежък товар ♪ 350 00:16:02,135 --> 00:16:04,117 ♪ Но животът не е проблем ♪ 351 00:16:04,137 --> 00:16:06,249 ♪ Когато регенерирам тъканта си ♪ 352 00:16:06,269 --> 00:16:08,993 - ♪ Направи аксолот... ♪ - [музиката спира] 353 00:16:10,491 --> 00:16:12,151 По-объркана. 354 00:16:13,143 --> 00:16:14,708 Става въпрос за раздялата. 355 00:16:16,018 --> 00:16:17,885 Н-Какво е това с раздялата? 356 00:16:18,847 --> 00:16:21,456 Направих някои изследвания, и се оказва, 357 00:16:21,476 --> 00:16:23,806 един аксолот е един от малкото същества на земята 358 00:16:23,826 --> 00:16:26,120 които могат да регенерират собственото си сърце. 359 00:16:26,450 --> 00:16:28,448 Това е, което се надявам да направя. 360 00:16:29,545 --> 00:16:32,800 - Добре, защо не го каза в песента? - Направих. Слушахте ли изобщо? 361 00:16:33,644 --> 00:16:35,235 [музиката се възобновява] 362 00:16:35,255 --> 00:16:36,976 ♪ Хайде, направи го! ♪ 363 00:16:36,996 --> 00:16:40,196 - ♪ Направете аксолот... ♪ - Толкова е хубаво, мила! 364 00:16:40,216 --> 00:16:41,632 Значи разбираш ли? 365 00:16:41,652 --> 00:16:44,592 ♪ Облечи ми панталоните за танци... ♪ - Толкова е хубаво, мила! 366 00:16:45,482 --> 00:16:47,481 ♪ Може да ми трябват няколко месеца, но ако имам късмет... ♪ 367 00:16:51,923 --> 00:16:54,387 ["Нищо освен душата" от Horace Silver playing] 368 00:17:11,117 --> 00:17:13,667 ♪ 369 00:17:26,567 --> 00:17:28,651 - [музиката изчезва] - Д-Р. ДЕМЕНТО: "Направете Аксолотла." 370 00:17:32,616 --> 00:17:34,729 ♪ Направи, направи, направи, направи, направете аксолот ♪ 371 00:17:34,749 --> 00:17:36,907 ♪ 372 00:17:39,667 --> 00:17:42,130 ♪ Кашляне на кръв отстрани на пътя ♪ 373 00:17:44,715 --> 00:17:47,220 ♪ Бях прегазен от тежък товар ♪ 374 00:17:47,240 --> 00:17:49,050 д-р ДЕМЕНТО: Закачливо. 375 00:17:49,981 --> 00:17:51,920 ♪ Но животът не е проблем ♪ 376 00:17:51,940 --> 00:17:54,314 ♪ Когато регенерирам тъканта си ♪ 377 00:17:54,334 --> 00:17:56,968 ♪ Направете аксолот ♪ 378 00:17:56,988 --> 00:17:58,277 д-р ДЕМЕНТО: Харесва ми.